Bible Language in Indian Languages parallel with English Bible Versions : Song of Solomon 5:4 - Malayalam Old BSI Version (Malayalam Old BSI Version)

Malayalam Language Versions

Indian Language Versions

English Language Versions

Bible Language Versions

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Song%20of%20Solomon 5 : 4

എന്റെ
enaiure
പ്രിയന്‍
paiuriyanaiu‍
ദ്വാരത്തില്‍
daiuvaarataiutilaiu‍
കൂടി
kuuti
കൈ
kai
നീട്ടി
niitaiuti
;
എന്റെ
enaiure
ഉള്ളം
ulaiulam
അവനെച്ചൊല്ലി
avanechaiucholaiuli
ഉരുകിപ്പോയി
urukipaiupeeaayi
.

beloved

H1730

H1730
דּוֹד
dôwd / dode

Source:	or (shortened) דֹּד
Meaning:	from an unused root meaning properly, to boil, i.e. (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
Usage:	(well-) beloved, father's brother, love, uncle.
POS :	n-m

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

VQQ3MS

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-3MS

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

the
hole

H2356

H2356
חוֹר
chôwr / khore

Source: or (shortened) חֹר

Meaning: the same as H2352; a cavity, socket, den

Usage: cave, hole.

POS : n-m
[
of
]
[
the
]
[
door
]
,
and
my

Source:	or (shortened) חֹר
Meaning:	the same as H2352; a cavity, socket, den
Usage:	cave, hole.
POS :	n-m

bowels

H4578

H4578
מֵעֶה
mêʻeh / may-aw`

Source:	from an unused root probably meaning to be soft
Meaning:	used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
Usage:	belly, bowels, × heart, womb.
POS :	n-m

were

moved

H1993

H1993
הָמָה
hâmâh / haw-maw`

Source:	a primitive root (compare H1949)
Meaning:	to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
Usage:	clamorous, concourse, cry aloud, be disquieted, loud, mourn, be moved, make a noise, rage, roar, sound, be troubled, make in tumult, tumultuous, be in an uproar.
POS :	v

for

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

דּוֹדִי
dwodii